پاٛیغومٱل سیستمی
این فهرستی از پیامهای سامانهای موجود در فضای نام مدیاویکی است.
چنانچه مایل به مشارکت در بومیسازی مدیاویکی هستید لطفاً بومیسازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.
| نوم | متن پیشفرض پیام |
|---|---|
| متن کنونی پیام | |
| wm-license-creator-location-of-birth-and-death (چٱک چنٱ) (ڤالرنیڌن) | محل تولد/مرگ |
| wm-license-creator-work-location (چٱک چنٱ) (ڤالرنیڌن) | محل کار |
| wm-license-creator-work-period (چٱک چنٱ) (ڤالرنیڌن) | دوره کار |
| wm-license-fal-full-link (چٱک چنٱ) (ڤالرنیڌن) | http://artlibre.org/licence/lal/en/ |
| wm-license-fal-full-link-commons (چٱک چنٱ) (ڤالرنیڌن) | https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Free_Art_License_1.3 |
| wm-license-fal-text (چٱک چنٱ) (ڤالرنیڌن) | کپیلفت: این اثر هنری آزاد است؛ شما میتوانید آن را بازتوزیع کرده و/یا طبق شرایط '''[[{{int:wm-license-fal-wiki-link}}|مجوز آزاد هنری]]''' تغییر دهید. شما میتوانید نمونهای از این مجوز را در [{{int:wm-license-fal-full-link}} سایت وضعیت کپیلفت] و نیز در [{{int:wm-license-fal-full-link-commons}} دیگر سایتها] پیدا کنید. |
| wm-license-fal-wiki-link (چٱک چنٱ) (ڤالرنیڌن) | w:en:Free Art License |
| wm-license-free-software-wiki-link (چٱک چنٱ) (ڤالرنیڌن) | w:fa:نرمافزار آزاد |
| wm-license-fsf-wiki-link (چٱک چنٱ) (ڤالرنیڌن) | w:fa:بنیاد نرمافزارهای آزاد |
| wm-license-gfdl-1.2-and-later (چٱک چنٱ) (ڤالرنیڌن) | سلا ڤورداشتن، درتیچ کاری و/یا آلشت داڌن ای سٱنٱڌ زیر ناْخیز شٱرایت '''[[{{int:wm-license-gfdl-wiki-link}}|موجٱڤز موستٱنڌات آزاد گنو]]'''، نوسقاْ ۱٫۲ یا هر نوسقاْ نهایی کاْ ب دٱسد [[{{int:wm-license-fsf-wiki-link}}|بونیاڌ نٱرم ٱفزار آزاڌ]] درتیچ کاری ڤابیڌاْ؛ بی بیڌن بٱرجایٱل ایستا (بی آلشت)، نڤیساْیٱل ری جاْلت، و نڤیساْیٱل پوشت جاْلت، اْڌاْ بتون. یٱ کوپی ز موجٱڤز یا یٱ بٱرجا ڤا داسۊن ''[[{{int:wm-license-gfdl-full-1.2-link}}|موجٱڤز موستٱنڌات آزاد گنو]]'' دیندادیس کاری ڤابیڌاْ. |
| wm-license-gfdl-1.2-only (چٱک چنٱ) (ڤالرنیڌن) | اجازهٔ کپی، پخش و/یا تغییر این سند تحت شرایط '''[[{{int:wm-license-gfdl-wiki-link}}|مجوز مستندات آزاد گنو]]'' نسخهٔ ۱٫۲، تنها به همان شکل که توسط [[{{int:wm-license-fsf-wiki-link}}|بنیاد نرمافزار آزاد]] منتشر شده؛ بدون بخشهای ناوردا (نامتغیر)، متون روی جلد، و متون پشت جلد، اعطا میشود. یک کپی از مجوز در بخشی تحت عنوان ''[[{{int:wm-license-gfdl-full-1.2-link}}|مجوز مستندات آزاد گنو]]'' ضمیمه شده است. |
| wm-license-gfdl-1.2-only-header (چٱک چنٱ) (ڤالرنیڌن) | فقط ۱٫۲ |
| wm-license-gfdl-1.3-and-later (چٱک چنٱ) (ڤالرنیڌن) | اجازهٔ کپی، پخش و/یا تغییر این سند تحت شرایط '''[[{{int:wm-license-gfdl-wiki-link}}|مجوز مستندات آزاد گنو]]'''، نسخهٔ ۱٫۳ یا هر نسخهٔ بعدتری که توسط [[{{int:wm-license-fsf-wiki-link}}|بنیاد نرمافزار آزاد]] منتشر شده؛ بدون بخشهای ناوردا (نامتغیر)، متون روی جلد، و متون پشت جلد، اعطا میشود. یک کپی از مجوز در بخشی تحت عنوان ''[[{{int:wm-license-gfdl-full-1.3-link}}|مجوز مستندات آزاد گنو]]'' ضمیمه شده است. |
| wm-license-gfdl-1.3-only (چٱک چنٱ) (ڤالرنیڌن) | اجازهٔ کپی، پخش و/یا تغییر این سند تحت شرایط '''[[{{int:wm-license-gfdl-wiki-link}}|مجوز مستندات آزاد گنو]]'' نسخهٔ ۱٫۳، تنها به همان شکل که توسط [[{{int:wm-license-fsf-wiki-link}}|بنیاد نرمافزار آزاد]] منتشر شده؛ بدون بخشهای ناوردا (نامتغیر)، متون روی جلد، و متون پشت جلد، اعطا میشود. یک کپی از مجوز در بخشی تحت عنوان ''[[{{int:wm-license-gfdl-full-1.3-link}}|مجوز مستندات آزاد گنو]]'' ضمیمه شده است. |
| wm-license-gfdl-1.3-only-header (چٱک چنٱ) (ڤالرنیڌن) | 1.3 only |
| wm-license-gfdl-full-1.2-link (چٱک چنٱ) (ڤالرنیڌن) | c:Commons:GNU Free Documentation License, version 1.2 |
| wm-license-gfdl-full-1.3-link (چٱک چنٱ) (ڤالرنیڌن) | c:Commons:GNU Free Documentation License 1.3 |
| wm-license-gfdl-wiki-link (چٱک چنٱ) (ڤالرنیڌن) | w:fa:مجوز مستندات آزاد گنو |
| wm-license-gpl-2-full-link (چٱک چنٱ) (ڤالرنیڌن) | https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html |
| wm-license-gpl-3-full-link (چٱک چنٱ) (ڤالرنیڌن) | https://www.gnu.org/copyleft/gpl-3.0.html |
| wm-license-gpl-text (چٱک چنٱ) (ڤالرنیڌن) | این اثر یک [[{{int:wm-license-free-software-wiki-link}}|نرمافزار آزاد]] است؛ شما میتوانید آن را تحت شرایط '''[[{{int:wm-license-gpl-wiki-link}}|مجوز مستندات آزاد گنو]]''' به همان شکلی که توسط مجوز نسخهٔ ۲ یا نسخههای بعدتر [[{{int:wm-license-fsf-wiki-link}}|بنیاد نرمافزار آزاد]] منتشر شده، بازتوزیع کرده و/یا تغییر دهید. این اثر با امید به اینکه سودمند باشد توزیع میشود، اما '''بدون هرگونه ضمانت'''؛ بدون حتی ضمانت تلویحی بر تضمین '''تجارتپذیری''' یا '''تناسب برای مقصودی مشخص'''. برای جزئیات بیشتر [{{int:wm-license-gpl-2-full-link}} نسخهٔ ۲] و [{{int:wm-license-gpl-3-full-link}} نسخهٔ ۳ مجوز عمومی همگانی گنو] را ببینید. |
| wm-license-gpl-wiki-link (چٱک چنٱ) (ڤالرنیڌن) | w:fa:اجازهنامه عمومی همگانی گنو |
| wm-license-information-author (چٱک چنٱ) (ڤالرنیڌن) | نڤیسیار |
| wm-license-information-author-missing (چٱک چنٱ) (ڤالرنیڌن) | این پرونده فاقد اطلاعاتی در مورد '''پدیدآور''' آن است. |
| wm-license-information-date (چٱک چنٱ) (ڤالرنیڌن) | ڤیرگار |
| wm-license-information-description (چٱک چنٱ) (ڤالرنیڌن) | تۉزی |
| wm-license-information-description-missing (چٱک چنٱ) (ڤالرنیڌن) | این پرونده '''توضیحاتی''' ندارد و ممکن است فاقد اطلاعات دیگر باشد. |
| wm-license-information-description-missing-request (چٱک چنٱ) (ڤالرنیڌن) | لطفاً توضیحات مرتبطی پیرامون این تصویر ارائه دهید. |
| wm-license-information-other-versions (چٱک چنٱ) (ڤالرنیڌن) | دیگر نسخهها |
| wm-license-information-permission (چٱک چنٱ) (ڤالرنیڌن) | دٱسرسی |
| wm-license-information-permission-reusing-link (چٱک چنٱ) (ڤالرنیڌن) | c:Commons:Reusing content outside Wikimedia |
| wm-license-information-permission-reusing-text (چٱک چنٱ) (ڤالرنیڌن) | ز نۉ ڤا کار ڤٱندن جانیا |
| wm-license-information-permission-see-below (چٱک چنٱ) (ڤالرنیڌن) | پایین را ببینید. |
| wm-license-information-source (چٱک چنٱ) (ڤالرنیڌن) | سرچشمٱ |
| wm-license-information-source-missing (چٱک چنٱ) (ڤالرنیڌن) | این پرونده فاقد اطلاعاتی در مورد '''منبع''' آن است. |
| wm-license-information-source-missing-request (چٱک چنٱ) (ڤالرنیڌن) | لطفاً قسمت توضیحات پرونده را برای افزودن منبع ویرایش کنید. |
| wm-license-information-table-summary (چٱک چنٱ) (ڤالرنیڌن) | جدولی استانداردسازیشده که اطلاعاتی پیرامون پرونده ازجمله توضیحی پیرامون آنچه نمایش میدهد و نحوهٔ ایجاد آن و وضعیت حق تکثیر و منبع. |
| wm-license-lgpl-2.1-full-link (چٱک چنٱ) (ڤالرنیڌن) | https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html |
| wm-license-lgpl-3-full-link (چٱک چنٱ) (ڤالرنیڌن) | https://www.gnu.org/licenses/lgpl.html |
| wm-license-lgpl-text (چٱک چنٱ) (ڤالرنیڌن) | این کتابخانه [[{{int:wm-license-free-software-wiki-link}}|نرمافزار آزاد]] است؛ شما میتوانید آن را تحت '''[[{{int:wm-license-lgpl-wiki-link}}|مجوز الجیپیال]]''' که [[{{int:wm-license-fsf-wiki-link}}|بنیاد نرمافزارهای آزاد]] آن را منتشر کرده، باز توزیع یا ویرایش کنید؛ یا تحت مجوز نسخهٔ ۲٫۱ آن، یا (بنا به انتخاب) نسخههای بعدی. این کتابخانه منتشر شده به امید اینکه مفید واقع شود اما '''بدون هیچ ضمانتی'''؛ بدون هیچگونه ضمانتی ضمنی برای '''تجاری بودن''' یا '''یا متناسب برای هدف خاصی بودن'''. برای یافتن جزئیات بیشتر، [{{int:wm-license-lgpl-2.1-full-link}} نسخهٔ ۲٫۱] و [{{int:wm-license-lgpl-3-full-link}} نسخهٔ ۳ مجوز الجیپیال] را مشاهده کنید. |
| wm-license-lgpl-wiki-link (چٱک چنٱ) (ڤالرنیڌن) | w:fa:الجیپیال |
| wm-license-licensing-update-text (چٱک چنٱ) (ڤالرنیڌن) | این برچسب مجوز بهعنوان بخشی از [[{{int:wm-license-licensing-update-wiki-link}}|روزآمدسازی مجوز]] GFDL، به این پرونده افزوده شد. |
| wm-license-licensing-update-wiki-link (چٱک چنٱ) (ڤالرنیڌن) | meta:Licensing update/fa |
| wm-license-original-upload-log (چٱک چنٱ) (ڤالرنیڌن) | سیاهه بارگذاری اصلی |
| wm-license-own-work (چٱک چنٱ) (ڤالرنیڌن) | کار خود |
| wm-license-pd-author-not-legally-possible (چٱک چنٱ) (ڤالرنیڌن) | در برخی از کشورها ممکن است به صورت قانونی این امکانپذیر نباشد؛ اگر چنین است: |
| wm-license-pd-author-self-any-purpose (چٱک چنٱ) (ڤالرنیڌن) | من اجازهٔ استفاده از این اثر را '''برای هر مقصودی'''، بدون هیچگونه شرایطی میدهم، تا وقتی که این شرایط توسط قانون مستلزم نشده باشد. |
| wm-license-pd-author-self-text (چٱک چنٱ) (ڤالرنیڌن) | من، دارنده حق تکثیر این اثر، این اثر را به '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|مالکیت عمومی]]''' منتشر میکنم. این قابل اجرا در تمام نقاط جهان است. |
| wm-license-pd-author-with-author-any-purpose (چٱک چنٱ) (ڤالرنیڌن) | $1 به هر کسی اجازهٔ استفاده از این اثر '''برای هر مقصودی'''، بدون هیچگونه شرایطی، را میدهد تا وقتی که این شرایط توسط قانون مستلزم نشده باشند. |
| wm-license-pd-author-with-author-text (چٱک چنٱ) (ڤالرنیڌن) | این اثر توسط پدیدآور آن، '''$1'''، به '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|مالکیت عمومی]]''' درآمده است. این مربوط به تمام جهان است. |